what i wrote: [2002/01/15]

　今さらだが、帰省していたときのこと。親戚に隠し芸を見せようと思い、そのへんにあった紙に「趙雲」と書きつけ、六才児に見せる。これなんて読むの？

「ちょーうん」

　幼稚園児がこんな字を読める理由はもちろん『真・三國無双　２』（公式サイト）。ふりがながついている画面があるし、親がさかんに発音するので、覚えたらしい。はじめは、顔グラ（ゲーム中に登場する武将の顔アップ画像）と対応させているだけかと思っていたが、ある日、勝手に攻略本を読みふけっていたかと思うと、

「ねえママ、孫権の四武器とろうよ。合肥新城包囲戦でとれるみたいだよ」

　思わず攻略本をひったくって確認したが、そのページのどこにもルビはない。ひらがなもまともに書けないくせに！　「孫権」だけならともかく「合肥新城包囲戦」までいきなり読むか！

　すこし前に掲示板で、「はじめて喋った言葉が『ガンダム』」というデマを流して伝説にしようと言われ（正解は「ブーブー」。「ママ」でないあたりから、「ガンダム」には遠く及ばずとも、既に道のまん中は歩いていない気がする）、そんなオタクのクリストファー・ロビンみたいな伝説は嫌じゃ！　と断ったものの、現状がこれではなあ。

　ともかく、つづけて「りゅうび」を読ませようとしたが、親が「りゅう」の字を書けない。［金留］と書いてみたり、［留+りっとう］と書いてみたり、近いんだけど違う！　と悩む。結局、携帯電話で変換させるのが正解到達への最短距離だった。

　ソフトの変換にたよっていると、文字をちゃんと覚えないとは思っていたが……。幼児の隠し芸のおかげで、親の怠慢がにょっきり露呈。

▼

　正解は「劉備」。ちょっと近いよね？　と同意を求めているあたりで既に負け。

index / latest